-
1 claim immunity
претендувати на імунітет; заявляти про наявність імунітету -
2 claim privilege
претендувати на привілей; заявляти про наявність привілею; заявляти про захист привілеєм ( не відповідати на запитання і не давати свідчень) -
3 claim right
-
4 lay a claim
претендувати; висувати претензію; заявляти позов ( або претензію) -
5 pretend
претендувати; видавати себе за іншу особу; імітувати; симулювати; посилатися (на щось), використовувати в якості приводу -
6 claim
I n1. вимога, претензія2. позов3. претензія, рекламація3. амер. твердження, заява- expansionist claims експансіоністські претензії- phoney claim фальшиве твердження- private claims претензії громадян; приватні претензії- wage claims вимоги збільшити заробітну плату- claim to foreign territory претензії на чужі землі- claim to sovereignty вимога суверенітету- claims to world domination претензії на світове панування- to abandon a claim відмовитись від вимоги- to acknowledge a claim визнати вимогу/ позов- to admit a claim визнати вимогу/ позов- to allow a claim задовольнити вимогу- to lay a claim to smth. висунути/ поставити вимогу/ претензію на щось; претендувати на отримання чогось- to make a claim against/ on smbd. for smth. подати позов на когось за щось; висунути рекламацію комусь на щось- to make a claim for smth. претендувати на щось; вимагати чогось- to put in a claim for smth. претендувати на щось; вимагати чогось- to reject a claim відмовити у вимозі, відхилити рекламацію- to relinquish a claim відмовити у вимозі, відхилити рекламацію- to satisfy a claim задовольнити вимогу- to set up a claim to smth. висунути/ поставити вимогу/ претензію на щось; претендувати на отримання чогось- to submit a claim висунути вимогу/ претензію- to sustain a claim підтримати претензію/ вимогуII v1. вимога (звич. того, що належить по праву)2. висунути претензію, вимогу3. амер. стверджувати, заявляти про що-небудь- to claim attention вимагати до себе уваги- to claim damages вимагати відшкодування збитків- to claim diplomatic immunities заявляти про право на дипломатичні імунітети- to claim exemption from tax вимагати звільнення від податків- to claim privileges претендувати на привілеї- to claim responsibility for smth. заявити про свою відповідальність за щось; визнати себе відповідальним за щось -
7 claim
1. n1) вимога; претензія2) заявка3) позов4) рекламація5) амер. заява, твердження2. v1) вимагати2) претендувати на3) амер. твердити, заявляти* * *I [kleim] n1) вимога; претензія, домагання; право; юp.; тж. право вимоги; патентні домагання, патентна формула; ( окремий) пункт патентної заявки2) позов; рекламаціяclaim in return, counter claim — зустрічна вимога; зустрічний позов
to make a claim against /on/ smb for smth — пред'явити позов кому-небудь на що-небудь
to lay claim to smth, to put smth to a claim — пред'являти права на що-небудь
3) юp. позов про відшкодування збитків4) твердження, заява5) aмep., aвcтpaл. ділянка, відведена під розробку надрII [kleim] v1) вимагати ( належне по праву)2) претендувати, пред'являти претензію, вимогу, домагання; заявляти права; домагатисяto claim a fault — cпopт. вважати помилкою
3) юp. подавати позов ( про відшкодування збитків)4) aмep. стверджувати, заявляти5) aмep., aвcтpaл. займати ділянку землі на основі своєї заявки6) рекламаційний акт, рекламація -
8 pretend
v1) прикидатися, удавати, робити вигляд; симулюватиhe pretends to be asleep — він удає, що спить
2) використовувати як привід; посилалися на щось3) претендувати (па -to)4) зважувалися, осмілюватися* * *[pri'tend]v1) прикидатися, робити вигляд; симулювати; грати, робити не по-справжньому ( у дитячих іграх); прикидатися; удавати з себе2) використовувати як привід або відмовку3) (to) претендувати4) (to) бути поклонником, залицяльником, претендентом5) зважитися, насмілитися -
9 purport
1. n1) сенс, значення; зміст, смисл2) мета, намір2. v1) означати, мати на увазі2) мати за мету, претендувати (на щось)* * *I n1) смисл ( який мається на увазі), суть, зміст; значення, цінність, сила ( аргументу)2) мета, намірII v1) мати на увазі, означати2) заявляти; претендувати3) мати на меті, мати намір -
10 arrogate
приписувати безпідставно ( щось комусь); посягати, нахабно претендувати; привласнювати -
11 bid
1) претензія; заявка ( на торгах); торги; запропонована ціна ( на аукціоні тощо); надбавка (на аукціоні, торгах); пропозиція; пропозиція виконання підряду за певну ціну ( на торгах); пропозиція постачання за певну ціну ( на торгах)2) закликати; претендувати; пропонувати ціну ( на аукціоні); брати участь ( у торгах); домагатися, вести боротьбу•- bid ceremonial welcome
- bid for disarmament
- bid for votes -
12 claim
1) заява; заявлення; заявка; посилання ( на щось); патентна формула, формула винаходу; пункт патентної формули, пункт формули винаходу; заявлення прав; (суб'єктивне) твердження; привід; претензія; скарга, рекламація; праводомагання, право вимагання (вимоги); вимога; позов; ділянка, відведена під розробку надр2) заявляти, стверджувати; претендувати; вимагати; вимагати за правом, пред'являти права ( на щось); заявляти право (претензію); позиватися, шукати ( в суді)•claim against a bankrupt estate — позов на майно неспроможного боржника; позов проти конкурсної маси
claim for restitution of property — вимога відновлення початкового права власності, вимога про повернення власності
claim recognition of lawful rights — = claim recognition of legitimate rights вимагати визнання своїх законних прав
- claim a lifeclaim recognition of legitimate rights — = claim recognition of lawful rights
- claim a right
- claim adjuster
- claim adjustment
- claim administration
- claim advice
- claim and delivery
- claim assessor
- claim back
- claim based on bill
- claim based on defect
- claim bond
- claim compensation
- claim corrective payment
- claim credit
- claim damages
- claim default
- claim dismissal of an action
- claim document
- claim does not lie
- claim drafting
- claim for compensation
- claim for damages
- claim for dismissal
- claim for dissolution
- claim for exoneration
- claim for indemnification
- claim for payment
- claim for recovery
- claim for refund
- claim for relief
- claim form
- claim immunity
- claim inheritance
- claim in action
- claim in contract
- claim in return
- claim in tort
- claim insanity
- claim letter
- claim not settled
- claim of indemnity
- claim of interest
- claim of marriage
- claim of ownership
- claim of recourse
- claim of right
- claim of sovereignty
- claim of title
- claim on customer
- claim on government
- claim one's right
- claim over
- claim paid
- claim papers
- claim payments
- claim patent infringement
- claim performance of a treaty
- claim priority
- claim privilege
- claim responsibility
- claim right
- claim settlement
- claim sheet
- claim statement
- claim sustained
- claim to personal property
- claim to the throne
- claim under a policy
- claim under another's right
- claim under one's own right
- claim victim -
13 claim a right
заявляти про право, претендувати на право -
14 claim administration
домагатися управління спадковою масою, претендувати на управління спадковою масою -
15 disclaim
не претендувати ( на щось); не визнавати (позову, права тощо); відхиляти, заперечувати (позов, право тощо); відмовлятися ( від прав на щось); зрікатися- disclaim an action
- disclaim liability
- disclaim responsibility -
16 profess
сповідувати ( релігію); відкрито визнавати (заявляти, зізнаватися); претендувати; удавати- profess religion -
17 purport
1) мета; намір, замір; смисл, зміст; текст документа2) мати намір, мати на меті (на увазі); претендувати• -
18 be in
phr v1) знаходитися, бути вдома, на місці2) cл. бути у в'язниці; відбувати строк3) бути, знаходитися при владі4) прибути, прийти; прибувати ( про воду); досягати високого рівня5) наставати (нaпp., про літо)6) бути зібраним ( про врожай)7) бути в моді9) бути, стояти на подачі ( у крикеті)10) ( for) очікуватися в майбутньому11) ( for) подавати заяву, претендувати на яку-небудь посаду; cпopт. бути включеним до списку учасників12) (on) брати участь у чому-небудь, розділити що-небудь; бути обізнаним13)to be all in — бути стомленим, виснаженим
to be (well) in with smb — бути добре знайомим з ким-небудь
-
19 challenge
1. n1) виклик (на змагання, дуель тощо)2) сумнів3) юр. відвід, відхилення (присяжних)4) юр. заперечення (проти чогось) у ході судового процесу5) амер. недопущення виборця до голосування6) амер. вимога анулювати результати виборів7) претензія8) мор. розпізнавальні сигнали (знаки)9) оклик (вартового)10) мисл. гавкання собак (що натрапили на слід)2. v2) спорт. викликати на змагання4) заперечувати, оспорювати, піддавати сумніву6) юр. відхиляти; давати відвід присяжним7) амер. вимагати визнання недійсними виборчих бюлетенів (результатів голосування)8) мор. показувати розпізнавальні знаки* * *I n2) сумнів3) випробування, проба ( своїх) сил; напруження сил; щось, що потребує мужності, зусиль4) складне завдання; проблема5) юp. відвід присяжного засідателя; заперечення у ході процесу6) aмep. недопущення виборця до голосування7) претензія, домагання8) мop. розпізнавальні ( сигнали)10) вeт. контрольне, перевірочне зараження вакцинованих тварин11) миcл. гавкіт собак, які знайшли слідII v1) (to) викликати ( на дуель); кидати виклик; cпopт. викликати на змагання2) сумніватися; заперечувати; брати під сумнів; заперечувати4) відводити, давати відвід; юp. відводити присяжного засідателя; юp. заперечувати ( проти чого-небудь у процесі)5) aмep. давати відвід виборцеві6) вiйcьк. окликати ( про вартового); запитувати пропуск, пароль7) мop. показувати розпізнавальні сигнали -
20 profess
v1) відверто визнавати, заявляти (на повний голос); признаватисяI profess that this is news to me — я признаюся, що це для мене новина
2) прикидатися, удавати, придурюватися; робити вигляд; зображувати3) займатися (чимсь)4) викладати, навчати5) сповідувати (віру)6) звич. pass. приймати до релігійного ордену; вступати до релігійного ордену* * *v1) відкрито визнавати, заявляти ( привселюдно)2) прикидатися, робити вигляд3) претендувати5) викладати6) сповідувати ( віру)7) pass приймати в релігійний орден; прийняти чернецтво; вступити в релігійний орден ( to profess oneself)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
претендувати — у/ю, у/єш, недок. 1) Ставити певні вимоги, заявляти свої права на кого , що небудь. 2) Домагатися визнання за собою певних властивостей, особливостей (часто відсутніх насправді) … Український тлумачний словник
претендувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
віндикувати — у/ю, у/єш, недок. 1) Домагатися повернення власності, претендувати на щось. 2) Приписувати щось виключно собі … Український тлумачний словник
власність — ності, ж. 1) Майно, належне кому , чому небудь. 2) Належність чогось кому , чому небудь із правом розпоряджатися. Приватна власність. •• Пайова/ вла/сність частина доходів, майна, інших цінностей, на яку вправі претендувати один із учасників… … Український тлумачний словник
коаліційний — а, е. 1) Прикм. до коаліція. Коаліційний договір. 2) Утворений на засадах коаліції. || Який входить у коаліцію. Коаліційні партії. •• Коаліці/йний у/ряд уряд, який створюється у парламентарних державах, коли депутатські місця у парламенті… … Український тлумачний словник
претендування — я, с. Дія за знач. претендувати … Український тлумачний словник
монументальність — Якість художнього твору, притаманна монументу. Велич і піднесеність звичайно досягаються співвідношенням великих мас і обсягів з дрібними деталями, внаслідок чого посилюється враження крупних форм (див. масштаб), а також засобами симетрії,… … Архітектура і монументальне мистецтво